ПАЛУБА ВГ
Записи Палубы с 14:59 2009-04-24 по 15:29 2009-05-06

[ Вечерний Гондольер ] [ Свежий выпуск ] [ Форум ]

[назад][Все посты за май 2009 года][вперед]


2009-04-24 - 14:59


AShSA написал(а):

Счастье


очень здорово.

Радуга
2009-04-24 - 21:16


Радуга написал(а):


Володь, спасибо. Что-то со мной всегда так: чем больше сомневаешься сам, тем больше нравится другим:)

AShSA
2009-04-25 - 12:18


AShSA написал(а):

Что-то со мной всегда так: чем больше сомневаешься сам, тем больше нравится другим:)


Когда сомневаешься - стих свободнее :)

Радуга
2009-04-25 - 14:35

Тем временем, опубликован шорт-лист "Трамвая".

AShSA
2009-04-26 - 23:49

Слушайте, а давайте актуализируем архив номеров? А то неаккуратенько как-то.

мимоходом
2009-04-28 - 00:07

памяти Жени Шешолина

      
    Мой друг, мне грустно без тебя и не с кем мне поговорить,
    За разговором о стихах косяк по-братски разделить.

    Ты мне раскроешь глубину Хаяма, или Кирмани,
    И я не знаю, как уже с бездарностью своею быть.

    Ты мне пенял за Воздух мой, за метафизику любви.
    И речь твою как Самарканд я не сумел не оценить.

    И эта речь на лепестках тюльпана, маковую кровь,
    Которую не мог с тобой, как с братом, я не разделить.

    Ты был наперсник мой в стихах и провожатый в небесах,
    Тебя не смог я навсегда как старшего не полюбить.

    И ты ко мне благоволил, и стих мой впитывал как свет,
    Но ты не знал, и я не знал, как нам в юдоли этой жить.

    О, брат мой, избранный меж нас – тоскую по тебе всегда!
    Ты нищету мою сумел стихом волшебным одарить.

    Зачем ушёл ты навсегда в густую сумрачную даль?
    Теперь я должен без тебя судьбу до дна свою испить.

    Лишь ты один сумел узнать Артёма душу до глубин,
    За это буду до конца я Господа благодарить.
    ***


    27.04.09
(19 лет после смерти)

art
2009-05-04 - 05:52

Перевод с украинского "Мiж iншим" Лины Костенко
_________________________________________________



Когда буду седой..., и рутиной
Будет жизнь заростать привычно,
Буду я для тебя - красивой,
Буду я для других - обычной.

Для кого-нибудь злой, упрямой,
А кому-то и ведьмой, коброй
Если честно, и между нами,
То была я дурнушкой доброй

Беззащитной и несинхронной
Ни с теориями, ни с практиками
И болела моя ирония
Всеми локтиками, галактиками

И не знала тупая сила
Злом топя меня на потеху
Как душа моя выходила
Забинтованной белым смехом

В жизни, я как на поле минном
Всё столетье просила вежливо
Малый тот, магазинный минимум:
— Люди, будьте взаимно вежливы! —

И была б на то моя воля
Написала бы я курсивами:
— В этом мире так много горя,
Люди, будьте взаимно красивыми!



____________________________________________



Оригинал:

Лина Костенко "Мiж iншим"


Коли я буду навіть сивою,
і життя моє піде мрякою,
а для тебе буду красивою,
а для когось, може, й ніякою.

А для когось лихою, впертою,
ще для когось відьмою, коброю.
А між іншим, якщо відверто,
то була я дурною і доброю.

Безборонною, несинхронною
ні з теоріями, ні з практиками.
і боліла в мене іронія
всіма ліктиками й галактиками.

І не знало міщанське кодло,
коли я захлиналась лихом,
що душа між люди виходила
забинтована білим сміхом.

І в житті, як на полі мінному,
я просила в цьому сторіччі
хоч би той магазинний мінімум:
— Люди, будьте взаємно ввічливі! —

і якби на те моя воля,
написала б я скрізь курсивами:
— Так багато на світі горя,
люди, будьте взаємно красивими!

Vernad
2009-05-04 - 12:03changed



AShSA
2009-05-06 - 15:07changed

Расставанье. Разбег. Разлёт.
Бледноцарственная Селена.
В синем пламени крепнет лёд
Растерявшей тепло вселенной.

В зеркалах шевельнулась ночь
Заиграла змеиной кожей,
То ли ангел мой слишком тощ,
То ли дьявол силён как лошадь.

Я когда-нибудь смою след,
Примиряя себя с часами,
След порочных твоих побед
След поддельных твоих признаний.

Я
2009-05-06 - 15:29

***
Одиночество -
- щенок, прикормленный со стола,
А растущее существо требует непустот,
Оттого скулит и скребётся что та игла
Оттого так жадно тепло сосёт.

Беззащитного пнуть - оттолкнуть нельзя -
Допотопная мантра нагих сердец,
Пусть шалит, легонько тебя грызя,
Зубки режутся - бог с ним, грызи, малец.

Чуть позднее - мины рябых кассет.
А щенок-то станет здоровым псом.
Зеркала с рассветом в больной росе
И, похоже, в них не твоё лицо.

Привыкаешь быстро к нему, кормя,
И себя прощаешь - себе видней,
И не стоит вечность твоя ни дня
Из почти не прожитых тысяч дней.

Я


[назад][Все посты за май 2009 года][вперед]



[ Вечерний Гондольер ] [ Оставить запись ] [ Палуба ]
Объявления:

#NEW! ВеГон #169 на проводе!

http://gondolier.ru/tek/

=======================================
от Александра Мельника

Участвуйте в Шестом Международном поэтическом интернет-конкурсе «Эмигрантская лира»!

Международный поэтический интернет-конкурс «Эмигрантская лира», так полюбившийся русскоязычным поэтам всех стран, проводится уже в шестой раз.

Соответствующее положение опубликовано на сайте интернет-конкурса 15 октября 2017 г.: http://w...
Почтовые адреса для текстов:
В. Антропов (Радуга): vllion@yandex.ru     А. Пименов: alpvg@yandex.ru
Ю. Рудис: rydis@yandex.ru     В. Бондаренко: cyberbond@softel.ru

    Поддержите "Вечерний Гондольер":
Вебмани:
Z188157094497 - wmz
R359453462927 - wmr
WMID 572905131524
Яндекс-деньги:
41001313190553
rydis@yandex.ru